(गत वर्ष सेप्टेम्बर २४ मा पेरुको सरकारले एन्टी टेररिस्ट प्रहरी मुख्यालयको मुख्यालयमा एउटा ठूलो फलामको खोर राखेको थियो। सिंहको खोर जस्तै यो पिंजरालाई तारपालले छोपिएको थियो। सयौं पत्रकार र प्रहरी गार्ड घेरिएका थिए ।
अचानक, पिंजरामा रहेको तारपाल हटाइयो र मानिसहरूले अबिमेल गुमानलाई देखे, जसलाई विश्वभरका क्रान्तिकारी जनताले अध्यक्ष गोन्जालो भनेर चिन्छन् – त्यो पिंजरामा गोन्जालोले कालो र सेतो धर्का भएको जेलको वर्दी लगाएका थिए – पुरानो समयको कैदी जस्तै अपराधी। गुजमानलाई अपमानित गर्ने प्रयास स्वरुप यो पोशाक लगाउन लगाइएको थियो। अमेरिकी सरकारले पेरुलाई आफ्नो भाडामा राखेका पोनीहरू दिए। तर पिंजराबाट आवरण हट्ने बित्तिकै अध्यक्ष गोन्जालोले आफ्नै चालले आफ्ना अपहरणकारीहरूलाई पराजित गरे। मुट्ठीमा मुट्ठीले, उनले कडा शब्दहरूमा पेरुको क्रान्तिको रक्षा गरे, र पत्रकारहरूले उहाँलाई बद्नाम र आरोप लगाएर अपमानित गर्ने प्रयास गर्दा, गोन्जालोले पेरू र सम्पूर्ण विश्वका उत्पीडित जनतासँग सीधा कुरा गरे। सात मिनेटसम्म गोन्जालोले पेरुका क्रान्तिकारीहरूलाई क्रान्तिकारी भावनाले भरिएको निर्देशन दिई रहे। उनले साम्राज्यवादले पेरुलाई निम्त्याएका खतराहरूबारे छलफल गरे र एक वर्ष लामो माओत्से-तुङ शताब्दी उत्सव मनाउने प्रस्ताव गरे जुन सन् १९९३ मा माओत्से-तुङको सयौं जन्मदिनसम्म चल्नेछ। पिंजरा वरपरका गार्डहरूले पेरुको राष्ट्रिय गान गाएर उनलाई चुप लगाउने प्रयास गर्दा गोन्जालोले ‘अन्तर्राष्ट्रिय’ गाएर जवाफ दिए। यो एक क्रान्तिकारी थियो जुन जंगली जनावरहरूको बथानको बीचमा एउटा पिंजरा थियो।
क्रान्तिकारी कवि लु शुनले लेखेझैं – गोन्जालोले हजारौं औँला उठाएर दुश्मनप्रति रणनीतिक घृणा देखाउनुभयो र जनताको रणनीतिक विश्वास र साम्यवादको लक्ष्यबाट मात्र शक्ति उत्पन्न हुनसक्ने देखाउनुभयो – ‘बच्चा” सर्वहारा वर्ग र उत्पीडित जनताको सेवामा समर्पित जीवनमा मात्रै जन्मन सक्छ।
पेरुको कम्युनिष्ट पार्टीको लिमा बेसले उपलब्ध गराएको गोन्जालोको यो भाषण अमेरिकाको क्रान्तिकारी श्रमिक पत्रिका ‘रिभोलुसनरी वर्कर’बाट हिन्दी हुँदै नेपालीमा प्रकाशित गरिएको कुरा जानकारी गराउछु।- अनुवादक)
“जित हाम्रो हुनेछ”
(अध्यक्ष गोन्जालो २४ सेप्टेम्बर १९९२ को भाषण)
पेरुको कम्युनिष्ट पार्टीका कामरेडहरू।! जनगुरिल्ला सेनाका योद्धाहरू!
पेरुवासी मानिसहरू!
हामी ऐतिहासिक घटनाहरूको बीचमा बाँचिरहेका छौं, हामी सबैलाई थाहा छ। हामीले आफैलाई धोका दिनु हुँदैन। यस अवस्थामा, हामीले कठिनाइहरूको सामना गर्न र हाम्रो असाइनमेन्टहरू जारी राख्नको लागि हाम्रो सबै शक्ति जम्मा गर्नुपर्छ! नयाँ विजयहरू जित्न र त्यसपछि अन्तिम विजय हासिल गर्न यस्तो हुनु नै पर्छ।
हामी यहाँ जनताका छोराछोरी भएर आएका छौं र यी खाडलहरूमा लडिरहेका छौं। यो एक अर्काको लडाई हो र हामी कम्युनिष्ट भएकाले यो गरिरहेका छौं। किनभने यहाँ हामी जनताको हित, पार्टीको सिद्धान्त र जनयुद्धको रक्षा गरिरहेका छौं । हामीले यही गर्दै आएका छौं, यही गरिरहेका छौं र यही गरिरहने छौँ ।
यी परिस्थितिहरूमा हामी यहाँ छौं। कतिपयले यो ठूलो पराजय हो भन्ने ठान्छन् । सपना देखिरहेका छन् । हामी भन्छाैं,तिनीहरूलाई सपना देख्न दिनुहोस् । यो सडकमा एउटा मोड मात्र हो। त्यो हो, अरू केही छैन। बाटोमा एउटा टर्निङ प्वाइन्ट आयो । बाटो लामो छ र हामी यसको अन्त्यमा जान्छौं। हामी हाम्रो लक्ष्यमा पुग्ने छौं र जित हाम्रो हुनेछ। देख्नुहुन्छ! देख्नुहुन्छ!केन्द्रीय कमिटीको तेस्रो विस्तारित अधिवेशनको त्यो गौरवपूर्ण कार्यक्रममा तोकिएका कार्यहरू पूरा गर्न हामीले काम गरिरहनुपर्छ । सबैले सुन्नुपर्छ, यी प्रस्तावहरूको कार्यान्वयन पनि सुरु भएको छ । हामी सत्ता कब्जा गर्न जनयुद्धको रणनीतिक विकासको चौथो योजनालाई निरन्तरता दिनेछौं। हामी सत्ता कब्जाको तयारीमा छैटौं सैन्य योजना विकास गर्न जारी राख्नेछौं। यो जारी रहनेछ! हामी जो हौं त्यसलाई पूरा गर्नेछौं। किनभने हामी सर्वहारा वर्ग र जनताप्रति उत्तरदायी छौं!आज प्रजातन्त्रको मार्ग जनताको मुक्ति र मुक्तिको मार्गका रूपमा उदिरहेको छ भन्ने हामी प्रस्ट भन्छौँ । यही परिस्थितिमा आज हामी विकास गरिरहेका छौं। हामीले यसलाई इतिहासको अनुभूतिबाट हेर्नुपर्छ । हामीले आँखा बन्द गर्न बन्द गर्नुपर्छ। हामीले सत्य देख्नुपर्छ। पेरुको इतिहास हेर्नुपर्छ। हामीले पेरुको पछिल्लो तीन शताब्दीलाई हेर्नुपर्छ। हामीले अठारौं, उन्नाइसौं र बीसौं शताब्दीलाई जाँच्नुपर्छ र ती सबै बुझ्नुपर्छ। जो कोही यो इतिहास बुझ्दैनन्, अन्धो रहिरहनेछन् । र यो अन्धोपन देशको लागि कुनै कामको हुन सक्दैन, पेरु बचाउन सक्दैन। हामी देख्छौं कि अठारौं शताब्दीले धेरै स्पष्ट पाठ दिन्छ।
हेरौं! हामीमा स्पेनको वर्चस्व थियो र यो प्रभुत्वले हाम्रो रगत चुस्यो। यसले हामीलाई कहाँ पुर्यायो? अथाह रूपमा गहिरो समस्यामा । फलस्वरूप, पेरु विभाजित भयो। यहीँबाट आजको बोलिभियाको जन्म भएको थियो । यो हाम्रो खोज हो ? होइन, यो इतिहास हो।त्यसपछि पछिल्लो शताब्दीमा: ब्रिटिश प्रभुत्व। फ्रान्ससँगको उनको भिडन्तले हामीलाई कहाँ पुर्यायो? पछिल्लो शताब्दीको अस्सीको दशकमा अर्को गहिरो संकटमा। नतिजा? चिली संग युद्ध। हामीले यो बिर्सनु हुँदैन! के भयो? हामीले हाम्रो क्षेत्र गुमायौं। जनता र सबै वीर योद्धाहरुको रगत बगाए पनि हाम्रो देशले ठुलो नोक्सानी बेहोर्नु परेको थियो । यसबाट हामीले पाठ सिक्नुपर्छ!
बीसौं शताब्दी। हामी कस्तो छौ? यस बीसौं शताब्दीमा, हामी साम्राज्यवाद, मुख्यतया अमेरिकी साम्राज्यवादको वर्चस्वमा छौं। यो एक वास्तविकता हो र सबैलाई थाहा छ। यसले हामीलाई कहाँ पुर्यायो? तीसको दशक बाहेक, यो समय पेरुभियन जनताको सम्पूर्ण इतिहासमा सबैभन्दा खराब संकटको अवधि हो। विगतका शताब्दीका पाठहरूबाट हामीले के सिक्ने? फेरि राष्ट्र खतरामा, एकपटक फेरि गणतन्त्र खतरामा, फेरि आफ्नो भूमि खतरामा । यो सजिलै विदेशी स्वार्थको शिकार हुन सक्छ। यो अवस्था हो। उहाँले हामीलाई यो बिन्दुमा ल्याउनुभएको छ। तर अब हामीसँग नयाँ वास्तविकता छ, पेरुको क्रान्ति, जनयुद्ध, यो चलिरहेको छ र जारी रहनेछ। कति अगाडि बढेका छौं ? रणनीतिक सन्तुलन सम्म! यसलाई हामीले राम्ररी बुझ्नुपर्छ। यो एक रणनीतिक सन्तुलन हो जुन अत्यन्त प्रतिकूल परिस्थितिहरूमा बलियो बनाइन्छ। बाह्र वर्ष (गृहयुद्ध) के दिए? यसले विश्वलाई र विशेष गरी पेरुभियन जनतालाई पेरुभियन राज्य, पुरानो पेरुभियन राज्य, कागजी बाघ हो भनेर स्पष्ट रूपमा देखाएको छ। भित्रभित्रै सडेको छ । यो कुरा खुलेको छ ।यस्तो अवस्थामा यो देश, यो देश टुक्र्याउन सक्ने खतराबारे सोच्नुपर्छ । राष्ट्र खतरामा छ, टुक्रा टुक्रा गर्न चाहन्छन्, टुक्राटुक्रा गर्न चाहन्छन् । कसले त्यो गर्न चाहन्छ? साम्राज्यवाद!सधैं जस्तै,शोषण गर्नेहरू, हावी हुनेहरू। हामीले के गर्नुपर्छ? आज के ठीक छ? अब जनमुक्ति आन्दोलनलाई बलियो बनाउन फड्को मार्ने बेला आएको छ, जनयुद्धलाई निर्देशित गर्दै विकास गर्नुपर्छ । किनभने मात्र जनता हो, देशको रक्षा गर्ने जनताले नै राष्ट्रको रक्षा गरेका छन्। जनमुक्ति मोर्चा स्थापना गर्ने बेला आएको छ । जनगुरिल्ला सेनाको आधारमा जनमुक्ति सेना बनाउने र विकास गर्ने बेला आएको छ । त्यो आज सहि हो! हामी यो गर्नेछौं! हामीले अहिले त्यही गरिरहेका छौं। यसैलाई निरन्तरता दिनेछौं । सज्जनहरू, तपाईं यसको साक्षी हुनुहुन्छ।
र अन्तमा, यो ध्यानपूर्वक सुन्नुहोस्। माओवाद विश्वभरि विश्व सर्वहारा क्रान्तिको नयाँ लहरको नेतृत्व गर्ने आफ्नो कार्यमा अगाडि बढिरहेको हामीले देखिरहेका छौं। ध्यान दिएर सुन्नुहोस् र बुझ्नुहोस्। कान भएकाहरूले प्रयोग गर्नुहोस्। जोसँग ज्ञान छ, र हामी सबैसँग छ, यसलाई राम्रोसँग प्रयोग गर्नुहोस्। धेरै बकवास! धेरै अन्योल भएको छ! बुझ्नुहोस्! संसारमा के भइरहेको छ ? हामीलाई के चाहिन्छ? हामीलाई जीवित शक्तिको रूपमा माओवाद चाहिन्छ, र यो भइरहेको छ। हाम्रो अगाडि उठ्ने विश्व सर्वहारा क्रान्तिको अर्को ठूलो लहरलाई मार्गदर्शन गर्न नयाँ कम्युनिष्ट पार्टीहरू बनाउन हामीलाई माओवाद चाहिन्छ। उनीहरूले हामीलाई भनेका सबै कुरा, “शान्तिको नयाँ गन्तव्य”संसारको बारेमा यो सबै खोक्रो र जिद्दी अज्ञानी बकबक कहाँ समाप्त हुन्छ? युगोस्लाभियामा के भयो? अन्य ठाउँमा जे भयो त्यो सबै राजनीतिक प्रेरित थियो, त्यो झुट थियो । आज, त्यहाँ एक मात्र तथ्य छ। पहिलो र दोस्रो विश्वयुद्धका लागि जिम्मेवार द्वन्द्ववादी शक्तिहरू अहिले तेस्रो विश्वयुद्धको तयारीमा छन् । हामीले यो जान्न आवश्यक छ। उत्पीडित देशका छोरा छोरी भएकाले हामी पनि लुटपाटका अंश हौँ । हामी यो हुन दिन सक्दैनौं!
पुग्यो यो साम्राज्यवादी शोषण ! हामीले तिनीहरूलाई नष्ट गर्नुपर्छ! हामी तेस्रो विश्वको हिस्सा हौं र तेस्रो विश्व विश्व सर्वहारा क्रान्तिको आधार हो । एउटै सर्त कम्युनिष्ट पार्टीहरूले विकास र मार्गनिर्देशन गर्नुपर्छ। हामीले गर्नुपर्ने भनेको यही हो!हामी सोच्दछौं कि अर्को वर्ष अध्यक्ष माओको जन्मको १०० औं वार्षिकोत्सव हो। हामीले यसको शताब्दी मनाउनु पर्छ! र, कम्युनिस्ट पार्टीसँग मिलेर आयोजना गर्दैछौँ । हामी नयाँ प्रकारको समारोह चाहन्छौं, जसले विश्व क्रान्तिमा अध्यक्ष माओको महत्त्वको सचेत बुझाइलाई मान्यता दिन्छ। हामी यो वर्ष यो समारोह सुरु गर्नेछौं र यो अर्को वर्ष सम्म जारी रहनेछ। यो एक ठूलो घटना हुनेछ। म यो अवसरमा अन्तर्राष्ट्रिय सर्वहारा वर्ग, विश्वका उत्पीडित राष्ट्रहरू र क्रान्तिकारी अन्तर्राष्ट्रियवादी आन्दोलनलाई अभिवादन गर्न चाहन्छु।
(अनुवादक : इश्वर तिमिल्सिना)